Главное – это качество

Поиск

расширенный поиск

Каталог оборудования

Новости компании

Все новости


Новости отрасли

Все новости




Оборудование


Теплосчетчики для поквартирного учета тепла. Надежные, удобные, многофункциональные.


Фитинги соединительные для монтажа отопления и водоснабжения удобной и комфортной системы SLIDE PEX.


Панельные стальные радиаторы Buderus теперь можно приобрести в нашей компании по хорошей цене.


Кабель для подогрева водопровода в холодное время года - надежная защита от замерзания трубы.



Вакансии

Сантехника для дома: смесители для биде однорычажные высокого качества

Статьи

Данная статья предоставлена в информационных целях!

технический перевод
Научный и технический прогресс проникают в разные сферы нашей жизни: передовые технологии заменяют архаичное оборудование, новые идеи вытесняют «дедовские методы», повышая производительность труда человека. На производстве все чаще используются автоматические линии, но именно человек руководит этом процессом. Оборудование, закупленное за рубежом, обязательно имеет инструкции на соответствующем языке, и крайне важно, чтобы перевод инструкции был грамотным. Для этого не достаточно хорошо знать язык – нужно владеть терминологией, соответствующей отрасти. Такой перевод является очень специфичным, требует для своего осуществления повышенного внимания и точности в подборе равнозначных терминов, так как в противном случае качественный перевод важной документации, без которой работа с оборудованием возможна, неосуществим.

перевод отопения

Перевод инструкции – печатного нормативного документа, в котором изложены функции, порядок использования и меры безопасности при работе с оборудованием, – один из самых востребованных разделов технического перевода важной документации. Приобретение оборудования – это ключевой момент в работе какого-либо предприятия, однако при отсутствии качественного перевода инструкции оно так и останется высокотехнологичным материальным вложением, не приносящим прибыли. Именно поэтому следует крайне ответственно относиться к переводу важной документации, доверяя это дело настоящим профессионалам, знающим язык и имеющим опыт подобных переводов.

Однако перевод инструкций требуется не только непосредственно там, где данное оборудование будет использоваться – он необходим фирмам, занимающимся его реализацией. В нашей стране очень распространена бытовая техника зарубежных производителей, к которой инструкции прилагаются на иностранном языке. А значит, фирмам, занимающимся оптовыми поставками, регулярно приходится осуществлять перевод инструкций на постоянно расширяющийся ассортимент товаров. Ведь для среднестатистического потребителя, даже знающего иностранный язык, инструкция так и останется набором отдельных слов, не имеющим общего смысла из-за обилия специфической терминологии. И, как следствие, могут быть допущены ошибки в эксплуатации, что приведет к досрочной поломке.

строительный перевод

Перевод важной документации, такой как руководства по использованию оборудования или техники – это ответственная работа, в которой тесно переплетаются профессиональные знания лингвистов и инженеров. Только грамотный подход к этому вопросу гарантирует соответственный уровень выполнения и качества работы. При подготовке к выполнению перевода важной документации специалист не только уточняет значение специфических терминов данной области. Часто ему нужно также изучить и прилагающиеся документы, в числе которых могут быть даже чертежи. Переводчик должен передать информацию, не изменив смысл и точно передав технические параметры, и в тоже время текст инструкции должен быть понятным и доступным, не требующим от потребителя использования дополнительной литературы при освоении технических приборов.


Посмотреть все статьи »

Это интересно

  • Этот многообразный металлопластик

    Обзор металлопластиковых и пластиковых труб проводился различными специалистами много раз. Мы предлагаем интересную на наш взгляд статью для всех интересующихся инженерными коммуникациями.

  • Радиаторы отопления из Китая Компания Konner известна во всем мире производством качественных алюминиевых, биметаллических и чугунных радиаторов, которые уже сегодня успешно греют множество домов и квартир в России и за её пределами. Начало производства положено в 1992 году запуском линии по изготовлению чугунных радиаторов
  • Маты для теплого пола

    Для монтажа водяного теплого пола в системе отопления дома использовать специальные маты не только удобно, но и эффективно. Система теплый пол в сочетании с традиционной радиаторной создает более комфортный микроклимат в помещении.

  • Гибкие трубы из нержавейки Lavita

    Для системы отопления и водоснабжения используется большое количество различного оборудования, которое применяется в зависимости от требований. Вот и гибкую нержавеющую трубу Lavita использовать очень удобно, а главное – надежно!

  • Полимерные трубы

    Для отопления и водоснабжения в недалеком прошлом использовались только стальные трубы. Сейчас предлагаются металлопластиковые, полипропиленовые и трубы из сшитого полиэтилена PEX для современных систем, отвечающих всем требованиям.

  • Arnold Rak - электрические системы нагрева из Германии

    Используя высококачественное сырье и современное оборудование производитель ArnoldRak достиг максимальной надежности по умеренной цене. Современные и долговечные системы нагрева из Германии.

  • Экономия ресурсов - шаг к развитию

    Экономия недешевых ресурсов в мировом масштабе набирает обороты и популярна как для предприятий, так и для потребителей. Компания Гидроарматура рекомендует использовать системы регулирования отопления для значительной экономии.

  • Выбрать радиатор отопления для дома

    На современном строительном рынке представлено много различных отопительных приборов, которые различаются по техническим характеристикам, внешнему виду и ценовому уровню. Какой прибор применить в вашей системе - решать вам, но предварительно лучше ознакомиться, чем отличаются такие радиаторы между собой.

Посмотреть все статьи »

Спецпредложение

Полный прайс лист фитинги и трубы для водоснабжения


Услуги и сервис



Rambler's
Top100